retour au menu présentation de Camiros tous les noms toutes les listes liste 1 (Tit.Cam. 10) liste 2 (Tit. Cam. 17) liste 3 (Tit. Cam. 23) liste 4 (Tit. Cam. 30) liste 5 (Tit. Cam. 38) liste 6 (Tit. Cam. 39) liste 7 (Tit. Cam. 40) liste 8 (Tit. Cam. 41) liste 9 (Tit. Cam. 44) liste 10 (Tit. Cam. 45) liste 11 (Tit. Cam. 50)

Tit. Cam. 17, vers 268 av. J.C.

Ἀστυκράτης Ἀλκίππου δαμιοργήσας,        καὶ ἱεροποιήσαντες     Ξενοφάνης Ἁγησιδάμου     Ἄλκιμος Ἁγησιδάμου     Ἀριστόμαχος Ἀριστίωνος     Τιμοκλείδας Πολυστράτου     Αἰνήσιος Χρυσοστράτου     Ἀστυκρατίδας Ἀγαθοκλεῦς     Εὐκλῆς Εὐαγόρα     Ἀριστίων Ἀριστάνδρου     Ἀπολλόδοτος Νικία     Ἀρκέσιμος Δάμωνος     Ἀστυκράτης Ἀρχῆ     Μιννίων Κυδάρχου,          καὶ ἀρχιαριστήσας     Ξενοφῶν Τιμάρχου,          καὶ ἱερατεύσαντες     Ἀθάνας Πολιάδος καὶ Διὸς Πολιέως     Ξενοφῶν Ἁγησίππου,          Ἀπόλλωνος Πυθίου     Ἀπολλόδωρος Ἀναξαγόρα,          Ἀφροδίτας     Ἀριστίων Ἀριστομάχου,      θεοῖς.        Μνησίστρατος Ἀθηναῖος ἐπόησε.

Astykratès fils d'Alkippos ayant été damiurge, et ayant exercé la fonction d'hiéropes : Xénophanès fils d'Hagèsidamos, Alkimos fils d'Hagèsidamos, Aristomachos fils d'Aristiôn, Timokleidas fils de Polystratos, Ainèsios fils de Chrysostratos, Astykratidas fils d'Agathoklès, Euklès fils d'Euagoras, Aristiôn fils d'Aristandros, Apollodotos fils de Nikias, Arkésimos fils de Damôn, Astykratès fils d'Archès, Minniôn fils de Kydarchos, et ayant exercé la fonction d'archiériste : Xénophôn fils de Timarchos, et ayant exercé la prêtrise - d'Athana Polias et de Zeus Polieus : Xénophôn fils d'Hagèsippos, - d'Apollon Pythios : Apollodôros fils d'Anaxagoras, - d'Aphrodite : Aristiôn fils d'Aristomachos, (ont offert) aux dieux. Mnèsistratos, Athénien, a fait.

Dans cette liste, sont bien distingués les 12 hiéropes d'une part,
et les prêtres de plusieurs divinités d'autre part :
- d'Athéna et de Zeus, les divinités "poliades", c'est-à-dire protectrices de la cité ;
- d'Apollon Pythios ;
- et d'Aphrodite.
Dans les listes suivantes, bien d'autres dieux seront mentionnés.



la durée de ces charges religieuses

Le fait que tout ces membres du personnel religieux offrent ensemble une statue dédiée aux dieux
après avoir exercé leur charge (les participes sont à l'aoriste)
prouve que cette charge était d'une durée limitée (sans doute annuelle) et non pas à vie.
Pour plus de détails sur les institutions de Camiros, voir ici.

la signature du sculpteur :

un Athénien est venu à Rhodes pour exécuter la statue que supportait cette base.
Il n'est pas connu par ailleurs.
Mais son nom n'est pas rare à Athènes.
Concernant les sculpteurs qui ont signé toutes ces bases,
voir ici.