initiation à l'épigraphie grecque par Claire Tuan, sculpteurs à Camiros.

panoramic-Camiros.jpg
Sculpteurs à Camiros

rameursvo.jpg retour au menu
          retour à Camiros
             tous les noms
Puisque nous évoquons les sculpteurs actifs à Rhodes,
je ne résiste pas au plaisir de citer Pline l'Ancien,
qui décrit le fameux Colosse de Rhodes au livre 34 de son Histoire Naturelle,
livre où il traite du cuivre, du bronze et du fer :


Ante omnes autem in admiratione fuit Solis colossus Rhodi, quem fecerat Chares lindius, Lysippi supra dicti discipulus. LXX cubitorum altitudinis fuit hoc simulacrum, post LXVI annum terrae motu prostratum, sed iacens quoque miraculo est. pauci pollicem eius amplectuntur, maiores sunt digiti quam pleraeque statuae. vasti specus hiant defractis membris ; spectantur intus magnae molis saxa, quorum pondere stabiliverat eum constituens. duodecim annis tradunt effectum CCC talentis, quae contigerant ex apparatu regis Demetrii relicto morae taedio obsessa Rhodo. Sunt alii centum numero in eadem urbe colossi minores hoc...
 Mais, de toutes (ces oeuvres en bronze), la plus admirée est le colosse du Soleil de Rhodes, fait par Charès de Lindos, élève de Lysippe, nommé ci-dessus. Cette statue avait soixante-dix coudées de hauteur. Elle fut renversée, soixante-six ans après, par un tremblement de terre. Mais tout abattue qu'elle est, elle suscite l'admiration : peu d'hommes en embrassent le pouce, ses doigts sont plus gros que la plupart des statues. Le vide de ses membres rompus ressemble à de vastes cavernes. Au-dedans on voit des pierres énormes, par le poids desquelles l'artiste avait affermi sa statue en l'établissant.
Elle fut achevée, dit-on, en douze ans, et coûta 300 talents, produit des machines de guerre abandonnées par le roi Démétrius, qu'ennuya la longueur du siège de Rhodes. La même ville a cent autres colosses plus petits...
(§ 18, traduction Littré légèrement modifiée)

Au bas des listes du personnel religieux de Camiros,
se trouve le plus souvent la "signature" d'un sculpteur.

Voici la liste des sculpteurs qui ont "signé" au bas de nos stèles.
Nous allons chercher s'ils sont connus par ailleurs,
en utilisant en particulier le livre de Marion Muller-Dufeu :
La sculpture grecque, sources littéraires et épigraphiques.

liste 1 (Tit. Cam. 10) : pas de signature.

liste 2 (Tit. Cam. 17) : Mnèsistratos, Athénien. Il n'est pas mentionné dans le livre de M. Muller-Dufeu. Aucune autre inscription ne le mentionne, ni à Rhodes ni ailleurs, et pourtant c'était souvent quand un personnage était assez connu qu'il arrivait qu'on le nomme sans patronyme.

liste 3 (Tit. Cam. 23) : Aristônidas, sans ethnique. Mais nous verrons son fils, Rhodien, dans la liste suivante.
  Ils font partie de toute une lignée de sculpteurs rhodiens, actifs du milieu du IVe s. av. J.C. jusqu'à l'époque romaine. Sans doute est-ce l'un d'eux que Pline mentionne, dans son Histoire Naturelle, au livre 34, § 55 :

 Aristonidas artifex, cum exprimere vellet Athamantis furorem Learcho filio praecipitato residentem paenitentia, aes ferrumque miscuit, ut robigine eius per nitorem aeris relucente exprimeretur verecundiae rubor. hoc signum exstat hodie Rhodi.
L'artiste Aristonidas, comme il voulait exprimer le remords d'Athamas, succédant à sa folie furieuse lors du massacre de son fils Léarque, mêla le cuivre et le fer, pour que le rouge de la honte fût exprimé par la rouille qui se distinguait à travers l'éclat du cuivre : cette statue existe toujours aujourd'hui à Rhodes.

Autres mentions d'un Aristônidas :
 ----> à Lindos (Lindos II, 42), signature sur la base d'une dédicace, vers 340-330 av. J.C. :
      
Χάρμιππος Μνασαγόρα Ἀθαναίαι.
              Ἀριστωνίδας Μνασιτίμου
                   Ῥόδιος ἐπόησε.		 Charmippos fils de Mnasagoras, à Athèna.
Aristônidas fils de Mnasitimos,
Rhodien, a fait.
 
----> toujours à Lindos (Lindos II, 696 et Suppl.Epigr.Rodio 7, fin IVe ou début IIIe s. av. J.C.), signature sur la base d'une oeuvre célébrant des victoires aux concours des Lindia :

  ἐπ’ ἰερέως Νικομ․[— — — τοῦ δεῖνος]
     καὶ ἀγωνοθέτα Ἀν[αξιπ]όλι̣[ος] τοῦ Τιμ̣α̣[ράτου?]
Ἀριδείκης Τιμαράτ̣[ου] χοραγήσ[ας Διονύσωι]
        Λινδία παίδω̣[ν] ἐνίκησ̣ε̣.
        Ἀριδείκης Τ[ιμα]ράτου ἐχο̣ρ̣ά̣γ̣[ησε].
        Δεξίλαος Θ̣[άλλ]ιος αὔλησ̣ε̣.
            
     Ἀριστωνίδας Μν[ασιτί]μου Ῥό[διος ἐποίησε].
 Nikomnastos étant prêtre,
et Anaxipolis fils de Timaratos étant agonothète,
Arideikès fils de Timaratos, chorège pour Dionysos,
a été vainqueur aux Lindia pour le choeur des enfants.
Arideikès fils de Timaratos a été chorège (?).
Dexilaos fils de Thallis y a joué de l'aulos.

Aristônidas fils de Mnasitimos, Rhodios, a fait.

----> encore à Lindos, une signature au bas d'une inscription très effacée (Nuovo Supplemento Epigrafico Rodio 168,19)
                     Ἀριστωνίδας Μνασιτίμου ἐποίησε.

-----> un sculpteur actif à Rhodes porte un autre nom mais avec le même patronyme :
                 
liste 4 (Tit. Cam. 30) : Timagoras fils d'Aristônidas, Rhodien. Nous continuons dans la même famille. Ce Timagoras semble être le fils de l'Aristônidas de la liste 3. La famille est bien ancrée à Camiros, puisque certains de ses membres sont cités comme hiéropes :
Tit. Cam. 12, vers 290 av. J.C. :
      καὶ ἰεροποιοὶ
             Τιμαγόρας Ἀριστωνίδα, etc.

Autre signature de Timagoras fils d'Aristônidas (Tit. Cam. 92, vers 290 av. J.C.) :
Καμιρέων τὸ κοινὸν
  ἐπαίνεσε καὶ ἐστεφάνωσε
  Φιλοκράτη Σωσιτίμου
  θαλλοῦ στεφάνωι καὶ εἰκόνι
  νικάσαντα πρᾶτον Καμιρέων
  Πύθια παῖδας πάλαν.
           
Τιμαγόρας Ἀριστωνίδα ἐποίησε.
Εὐκλῆς Μυλασεὺς ἐχαλκούργησε.		 La communauté des Camiréens
a décerné l'éloge, une couronne de feuillage
et une effigie à Philokratès fils de Sôsitimos
qui le premier des Camiréens a remporté
aux Pythia le concours de lutte enfants.

Timagoras fils d'Aristônidas a fait.
Euklès de Mylasa a coulé dans le bronze.
Notons qu'ici un bronzier a signé après le sculpteur.
L'effigie du jeune Philokratès était donc une statue de bronze.

Et une simple signature sur une base, toujours à Camiros (Tit. Cam. 93, vers 290 av. J.C.) :
Τιμαγόρας Ἀριστωνίδα
      ἐποίησε.

liste 5 (Tit. Cam. 38) : pas de signature.

liste 6 (Tit. Cam. 39) : Phylès d'Halicarnasse, "bienfaiteur". Il a signé de très nombreuses oeuvres, à Rhodes mais également à Délos, pour les Rhodiens.

liste 7 (Tit. Cam. 40) : Mnasitimos fils de Télésôn, sans ethnique. Mais il doit être de la même lignée que les Aristônidas et Timagoras ci-dessus.

liste 8 (Tit. Cam. 41) : Ménippos de Cos, qui a réalisé en bronze.

liste 9 (Tit. Cam. 44) : Pythokritos fils de Timocharis, Rhodien.

liste 10 (Tit. Cam. 45) : pas de signature.

liste 11 (Tit. Cam. 50) : Epikratès fils d'Alexippos, Rhodien.


  Puis voici les signatures de tous les sculpteurs
qui ont fait graver leur nom au bas de listes de personnel religieux,
non seulement dans les listes que j'ai photographiées,
mais dans toutes les inscriptions de Camiros :

Tit. Cam. 16
Εὔανδρος Διονυσίου Σινωπεὺς (Euandros fils de Dionysios, de Sinope)
 ἐποίησε.

Tit. Cam. 17
Μνησίστρατος Ἀθηναῖος ἐπόησε. (Mnèsistratos, Athénien. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 18
Τέχνων ἐπόησε. (Technôn. pas d'ethnique ni de patronyme : il devait être Rhodien)

Tit. Cam. 21, 26 et 27
Ἀρίστων Χῖος ἐποίει. (Aristôn, de Chios. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 23
Ἀριστωνίδας ἐποίησε. (Aristonidas. pas d'ethnique ni de patronyme : il devait être Rhodien)

Tit. Cam. 24, 28, 33 et 39
Φύλης Ἁλικαρνασσεὺς ἐπόησε. (Phylès, d'Halicarnasse. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 29
Πολύκλειτος Ἀργεῖος ἐποίησε. (Polykleitos, Argien. pas de patronyme. Un nom de sculpteur argien bien connu !)

Tit. Cam. 30 et 93
Τιμαγόρας Ἀριστωνίδα Ῥόδιος ἐποίησε. (Timagoras fils d'Aristonidas, Rhodien. Il pourrait être le fils de l'Aristonidas cité plus haut)

Tit. Cam. 35
Εὐθυκρά̣της Καλ̣λ̣ί̣α̣ Μακεδὼν (Euthykratès fils de Kallias, Macédonien)
        ἐπόησε.

Tit. Cam. 37
[— —]θεος Ἀναξαγόρα Ῥόδιος ἐποίησε. (---théos fils d'Anaxagoras, Rhodien)

Tit. Cam. 40
Μνασίτιμος Τελέσωνος ἐποίησε. (Mnasitimos fils de Télésôn. pas d'ethnique : il était Rhodien, comme l'attestent deux inscriptions de Lindos, IG XII,1 808 et IG XII,1 824 :
Μνασίτιμος Τελέσωνος Ῥόδιος ἐποίησε.)

Tit. Cam. 41
Μένιππος Κῶιος ἐχαλκούργησε. (Ménippos, de Cos. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 43
Δημήτριος Ἀντιοχεὺς ἐποίησε. (Dèmètrios, d'Antioche. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 44 et 281,21
Πυθόκριτος Τιμοχάριος Ῥόδιος (Pythokritos fils de Timocharis, Rhodien)
         ἐποίησε.

Tit. Cam. 54
Στασίας Ἀργεῖος ἐποίησε. (Stasias, Argien. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 84
 Πυθόκριτος καὶ Ἀσ<κ>ληπιόδωρος Ζήνωνος Ῥόδιοι ἐποίησαν. (Pythokritos et Asklèpiodôros, les fils de Zènôn, Rhodiens)

Tit. Cam. 85
Χαρῖνος Λαοδικεὺς ἐποίησε. (Charinos, de Laodicée. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 87
 Ἄνθος Κνίδιος μέτοικος ἐποίει. (Anthos, Cnidien, métèque)

Tit. Cam. 91a
Κλεώνυμος Σάμιος ἐποίησε. (Kléônymos, Samien. pas de patronyme.)

Tit. Cam. 92
Τιμαγόρας Ἀριστωνίδα ἐποίησε. (le même que dans Tit. Cam. 30 et 93)
 Εὐκλῆς Μυλασεὺς ἐχαλκούργησε. (Euklès, Mylasien, bronzier)

Tit. Cam. 94
Ἐπικράτης Ἀλεξίππου Ῥόδιος ἐποίησε. (Epikratès fils d'Alexippos, Rhodien)

Tit. Cam. 95
Ἀρτεμίδωρος Ζηνοδότου Τύριος ἐποίησε. (Artémidôros fils de Zènodotos, de Tyr)

Tit. Cam. Supp. 212,4p
Ναυκράτης Ἀθηναῖος
      ἐπόησε. (Naukratès, Athénien. pas de patronyme.)

On voit que travaillaient à Camiros
bien des sculpteurs originaires d'autres régions du monde grec.
Souvent ils signaient sans patronyme, leur notoriété suffisait.

Quant aux signatures des inscriptions Tit. Cam. 41 et 92,
elles concernent des bronziers.
Le verbe ἐχαλκούργησε signifie : il a travaillé le bronze.
Or les signatures de bronziers sont extrêmement rares dans la Grèce antique.
On n'en a trouvé à ce jour que 9, provenant toutes Rhodes.

Voici, outre les deux ci-dessus,
celles que j'ai relevées dans PHI :

- IG XII,1 106 : à Rhodes
  Βότρυς Λευκανὸς ἐχαλκούργησε.

- Lindos II 84 :
      Ἀρί[σ]των Χῖ[ο]ς [ἐ]ποίησε.
   Ἀγά[θ]ων Ἐφέσιος [ἐ]χαλκ[ούργ]ησε.

- Lindos II 119 :
  Μνασίτιμος Τελέσωνος Ῥόδιος ἐποίησε.
  Μένιππος   Κῶιος   ἐχαλκούργησε.

- Lindos II 137 :
   Διοπείθης Ἀργεῖος ἐποίησε.
  Ἰατροκλῆς Πασικρίτου ἐχαλκούργησε.

- Clara Rhodos 2 (1932) 198,31:
  Ὑμεναῖος Κιανὸς  ἐποίησε·
  Διονύσιος ἐχαλκούργησε.

- Suppl. Epig. Rodio 51a :
    Ἀρίστων ἐχαλκούργησε.

- Suppl. Epig. Rodio 56 :
  Ἐπίχαρμος Ἐπιχάρμου Ῥόδιος ἐποί[ησε, ὁ δεῖνα]
       ἐχαλκούργησε.        




rameursvo.jpg  retour au menu
         retour à Camiros
        noms du personnel religieux de Camiros

contact