les actes d'affranchissements à Delphes

Ils sont extrêmement nombreux (plus de 1300 actuellement recensés). Je ne vous en présenterai
que quelques uns, une douzaine, choisis parmi les plus faciles ou les moins difficiles à lire,
afin que vous puissiez vous familiariser avec les formules, toujours les mêmes, utilisées dans ces contrats de vente,
mais que vous puissiez aussi, à la lecture de tel ou tel, découvrir des variantes, des clauses particulières
qui en disent long sur la façon dont était conçu l'esclavage en Grèce ancienne.

Vous pourrez ensuite comparer ces actes d'affranchissement
avec ceux qui ont été retrouvés à Bouthrôtos (l'actuelle Butrint, en Albanie).

J'ai choisi ces actes d'affranchissements
au gré de mes déambulations sur le site.
A votre tour, cliquez sur le numéro de l'inscription que vous voulez voir de près pour la lire :



Voici maintenant un premier tableau qui vous donnera une vue d'ensemble.
Vous pourrez ensuite cliquer sur la case de gauche qui vous intéresse pour obtenir
la photo, la transcription, la traduction et le commentaire de l'inscription.

mon numéro et la référence	archonte et datation	vendeur(s)	affranchi(s)	prix (en mines)	paramonè (P.) et/ou  apolysis (A.)	clauses particulières	emplacement et particularités de gravure
Af1, FD III 3:326 et 327	Antigénès Archia, vers 30 av et vers 20 av.	Eukleidas et Mènodota	2f : Tryphera et Sôstrata, et 1h : Aristiôn	10	P puis A.	-	sous la rampe du temple, pierre isolée. erreurs corrigées.
Af2, FD III 3:205	Andronikos Phrikida, vers 160 av.	Eukratès Charètos, de Lilaia	1f : Nikoboula	4	P. implicite puisque libre après la mort du vendeur.	vendue avec ses vêtements et ses bijoux	dans le mur polygonal. pierre très irrégulière, gravure soignée mais très difficile à réaliser, d'où des erreurs corrigées. Ligne de réglage visible après l. 11.
Af3, SGDI II 2283	Thrasyklès, entre 153 et 144 av.	Astoxénos Dionysiou, en accord avec son fils Dionysios	1f : Hilaron	15	liberté	14 ou 15 témoins	dans le mur polygonal
Af4, FD III 3:211	Emmenidas Kallia, vers 163 av.	Anticharès Azaratou	1f : Sôsicha	4  (MMMM)	liberté	-	dans le mur polygonal
Af5, FD III 3:401 et 402	Melissiôn, puis Epinikos Nikostratou,  entre 30 et 20 av.	Aphrodisia Markou Bibiou	1f : Antigona	3	P, puis A.	-	bloc terrasse d'Attale
Af6, FD III 6:44	Pasôn Damônos, entre 20 et 46 apr.	Sôtèricha et Ktèsis (2 soeurs) filles de Philôn, avec accord des 2 fils de Ktèsis, Philôn et Sôstratos	1f : Sôstrata	7	liberté	précision sur les clauses de publication : gravure sur pierre ds sanctuaire, et aux archives. Signature du garant, Xénagoras Habromachou.	au théâtre, sur contremarche des premiers sièges.
Af7, FD III 6:36	Pasôn Damônos, entre 20 et 46 apr.	Sôphrona Stratônos, avec accord de son fils Sôsandros	1f  Onasiphoron	3	P. et doit donner 1 bébé à Sôsandros	écrit sous la dictée de la vendeuse par Sôsiklès Philea. gravure sur pierre ds sanctuaire, et aux archives. Signature du garant, Eukleidas Aiakida.	au théâtre, sur contremarche des premiers sièges.
Af8 BCH 125, p.290.	Timagénès N--, 1er s. apr.	Eiraniôn Menandrou, fils  biologique de Sôsikratès, Delphien	1f : Sympherousa	3	P.	-	avant 2009 sur le chemin du musée. pierre isolée. Continuait sur deux autres faces de la pierre, car il manque les garants et les témoins.
Af9, FD III 2:122	Habromachos Mantia vers 130 av.	Euangelos Patrônos	1f : Eutychis	4	liberté	-	à gauche sur la deuxième marche du trésor des Athéniens.
Af10, FD III 3, 208	Emmenidas Kallia, vers 163 av.	Lykinos Nikia	1h : Chrèsimos	2	P. pendant 2 ans	le début de la paramonè est fixé au 15 du mois Hérakleion de l'archontat d'Emmenidas.	sur le retour Est du mur polygonal.
Af11 FD III 3, 209	Andronikos, vers 160 av.	Mnasithéos et Emménidas Dexikratéos	1h : Eunous	4 (MMMM)	liberté	Le père des deux vendeurs avait donné son accord avant son décès.	même pierre sur le retour Est du mur polygonal.
Af12 FD III 3, 210	Amphistratos, vers 160 av.	Theuxénos Kallia	1f : Agathokleia	5	liberté	-	même pierre sur le retour Est du mur polygonal.
quelques autres, intéressants mais non photographiés	-	-	-	-	-	-	-
numéro	archonte et datation	vendeur(s)	affranchi(e)(s)	prix (en mines)	paramonè(P.) et/ou apolysis (A.)	clauses particulières	emplacement et particularités de gravure

Voici ensuite un deuxième tableau, où vous trouverez,
cette fois dans l'ordre chronologique des affranchissements,
  toutes les personnes qui ont été mentionnées dans ces 12 actes :
l'archonte éponyme (celui qui donne son nom à l'année),
les membres du conseil (=bouleutes),
le(s) vendeur(s),
l'esclave (ou les esclaves) affranchi(e)(s),
le(s) garant(s) de l'acte,
les témoins, et parmi ceux-ci les prêtres d'Apollon Pythien et plusieurs particuliers.

mon numéro et la référence	l'archonte	les bouleutes	le vendeur	l'esclave	le garant	les prêtres d'Apollon	les autres témoins
Af4, FD III 3:211	Emménidas Kallia, vers 163  av.J.C.	nommés comme témoins: Athambos, Kléôn, Kalliklès	Anticharès Azaratou	Sôsicha	Athambos Athaniônos	Tarantinos et Amyntas (prêtrise IV)	les bouleutes + Ménès, Philôn, Mnasithéos et Sôkratès
Af10, FD III 3, 208	Emménidas Kallia, vers 163 av.J.C.	nommé comme témoin : Kléôn	Lykinos Nikia	Chrèsimos, Galate	Athambos Athaniônos	Tarantinos et Amyntas (prêtrise IV)	un bouleute + Bachios, Kallôn, Eunous, Ménès, Kléandros, Archélaos
Af2, FD III 3:205	Andronikos Phrikida, vers 160 av.J.C.	Archôn Kallia, Nikomachos Dexippou, secrétaire : Athambos Habromachou	Eukratès Charètos, de Lilaia	Nikoboula	Xénokratès Kallitéléos, de Lilaia	Tarantinos et Amyntas (prêtrise IV)	Archôn et Kallistratos de Delphes, et Timogénès, Timokratès, Kaphis et Archéstratos de Lilaia
Af11 FD III 3, 209	Andronikos, vers 160 av.J.C.	nommé comme témoin : Archôn Kallia	Mnasithéos et Emménidas Dexikratéos, accord de leur mère Anaxis, et selon l'accord entre Eunous et leur père Dexikratès avant sa mort	Eunous	Athambos Athaniônos	Amyntas et Tarantinos (prêtrise IV)	un bouleute + Diodôros Mnasithéou, Dromokleidas, Eukleidas, Polyôn, Alexis, Philôn, Diôn Alexônos, Timokritos
Af12 FD III 3, 210	Amphistratos, vers 160 av.J.C.	nommés comme témoins : Aiakidas Babylou, Iatadas et Kalligénès Kleudamou	Theuxénos Kallia	Agathokleia	Archôn Kallia	Amyntas et Tarantinos (prêtrise IV)	les bouleutes + Ménès, Agèsilaos, Aristiôn Agônos
Af3, SGDI II 2283	Thrasyklès, entre 153 et 144 av.J.C.	Dexôndas Damônos, Mantias Kléodamou et Xénainétos Sôsinikou	Astoxénos Dionysiou, accord de son fils Dionysios	Hilaron	Archôn Kallia	Praxias et Andronikos (prêtrise VI)	les bouleutes + Timoxénos de Physkeis, Xénagoras, Eukleidas, Sôsilos, Hagiôn Polykleitou, Xénôn Xénokritou, Dionysios Asandrou, Politas Asandrou, Kallias Archônos, Stratagos Sei----ou.
Af9, FD III 2:122	Habromachos Mantia, vers 130 av.J.C.	Diodôros Archônos et Damôn Athaniônos, secrétaire : Archélaos Peisithéou	Euangelos Patrônos	Eutychis	Philôn Iatada et Nikatas ---	Archôn Kallia (prêtrise IX)	les bouleutes + le secrétaire + Klé---, Iatadas Patrônos, Orthaios Sôsia, Patrôn Thraséa, Praochos et Pyrrhias les fils d"Archélaos, Ateisidas ---, Timoklès Polyônos
Af5, FD III 3:401 et 402	Melissiôn, peu avant 30 av.J.C., ----- puis Epinikos Nikostratou, vers 20 av.J.C.	Aristoklès Philonikou et Antiphilos Gorgilou ----- Diodôros Philonikou et Timoléôn Emménida	Aphrodisia Markou Bibiou	Antigona	Eukleidas Hérakleida	Kallistratos Aiakida et Diodôros Dôrothéou (prêtrise XXI) ----- Polémarchos et Philôn (prêtrise XXIV)	Lysimachos Nikanoros, Nikanôr Lysimachou, Polémarchos Damônos et Orestas Pasônos ----- Léôn, Nikanôr, Lysias
Af1, FD III 3:326 et 327	Antigénès Archia, vers 30 av.J.C. ----- puis Antiphilos Gorgilou, vers 20 av.J.C.	Philléas et Athaniôn	Eukleidas et Mènodota	Aristiôn, Tryphéra et  Sôstrata	Babylos Aiakida	Kallistratos et Philôn (prêtrise XXII) ------ les mêmes	Eukleidas Aiakida, Babylos Laiada, Kléomantis Dinônos, Sôtèridas Xénônos ------ les mêmes
Af6, FD III 6:44	Pasôn Damônos entre 20 et 46 apr.J.C.	Habromachos Xénagora, Markos Markou	Sôtèricha et Ktèsis, filles de Philôn, accord des fils de Ktèsis : Philôn et Sôstratos	Sôstrata	Xénagoras Habromachou secrétaire des archives : Lysimachos Nikanoros	Dionysios Astoxénou et Damôn Polémarchou (prêtrise XXVII)	Eukleidas Sôta, Pasôn Damônos, Kléandros Philônos
Af7, FD III 6:36	Pasôn Damônos entre 20 et 46 apr.J.C.	Habromachos Xénagora, Markos Markou	Sôphrona Stratônos, main de Sôsiklès Philléa, accord du fils Sôsandros	Onasiphoron	Eukleidas Aiakida secrétaire des archives : Lysimachos Nikanoros	Dionysios Astoxénou et Damôn Polémarchou (prêtrise XXVII)	Pasôn Damônos, Kléandros Philônos, Xénagoras Habromachou
Af8 BCH 125, p.290	Timagénès Nei----ou entre 20 et 46 apr.J.C.	Kallistratos Nikandrou et Sôtas Eukleidou	Eiraniôn fils de Ménandros, mais par naissance, de Sôsikratès	Symphérousa	?	?	?
mon numéro et la référence	l'archonte	les bouleutes	le vendeur	l'esclave	le garant	les prêtres d'Apollon	les autres témoins

Un peu de prosopographie ?

A partir de ce tableau, vous pouvez essayer de rapprocher des noms qui désignent
soit la même personne, soit quelqu'un de sa famille.

1er cas, le plus simple :
Dans les affranchissements 4, 10, 2, 11, 12, on retrouve les mêmes noms pour les prêtres d'Apollon :
 Amyntas et Tarantinos.
Ce sont les mêmes personnes, et ces 2 personnages étaient assez connus
pour qu'on n'ait pas eu besoin de préciser leur patronyme.
Comme la charge de prêtre d'Apollon Pythien à Delphes était à vie,
la mention de ces prêtres, en particulier dans les actes d'affranchissement,
a permis aux épigraphistes d'établir les bases d'une chronologie delphique
non pas par année après année, mais prêtrise après prêtrise,
chacune de ces périodes durant un temps variable évidemment.

2ème cas :
Comme les fonctions d'archonte et de bouleute étaient annuelles,
un même nom d'archonte éponyme, par exemple :
Pasôn fils de Damôn,
dans les actes 6 et 7,
associé à deux mêmes noms pour les bouleutes :
Habromachos fils de Xénagoras et Markos fils de Markos,
cette concordance nous permet d'affirmer qu'il s'agit des mêmes personnes.
Car si au cours des siècles plusieurs archontes éponymes ont porté le même nom
(par exemple un Andronikos a été archonte éponyme en 181, et un autre vers 161),
les bouleutes qui leur étaient associés avaient des noms différents.

3ème cas :
On peut suivre un même personnage occupant successivement les différentes charges ou fonctions,
si les données chronologiques rendent vraisemblable cette "carrière".
Ainsi je crois qu'on peut penser qu'Archôn fils de Kallias est la même personne qui apparaît
d'abord dans les années 160 comme bouleute (n°2 et 11),
puis dans les années 160-140 comme garant (n°12 et 3),
et enfin vers 130 comme prêtre d'Apollon Pythien (n°9).

4ème cas :
Dans les affranchissements 6 et 7, le même nom : Pasôn fils de Damôn,
est porté par l'archonte éponyme et par un témoin simple particulier.
Il y a donc de fortes chances que ce ne soit pas la même personne.
L'un peut être le grand-père de l'autre
(cas assez fréquent puisqu'on donnait souvent au fils ainé le nom de son grand-père paternel),
mais l'un pourrait aussi être le fils ou le neveu ou le cousin de l'autre.
Et dans l'affranchissement 7, un bouleute s'appelle Habromachos fils de Xénagoras,
tandis qu'un témoin simple particulier s'appelle Xénagoras fils d'Habromachos.
Il y a des chances que l'un soit le père de l'autre. Ils appartiennent en tout cas à la même famille.

conclusion :
On voit que le jeu demande de la prudence.
Car si même avec deux noms identiques (nom personnel + patronyme, dans l'ordre ou inversé)
on ne peut pas toujours s'assurer de l'identité ou du lien de parenté,
que dire quand seul l'un des deux noms est identique ?
Voyez en particulier le nombre d'Eukleidas portant des patronymes différents.

Mais que cette prudence ne vous empêche pas de tenter des rapprochements !




 retour au menu.

contact