fragment A [Παυσ]ανία[ς — — — — —] 375 av. J.C. Θαρσίπονο[ς Λυσιστράτο] Γύλιππος [— — — — — —] Νικαγόρα[ς — — — — — —] Ἀλεξίμαχ[ος Πολυχάρμο] Παντακλ[ῆς — — — — — —] 370 Πάγων Πο[— — — — — — —] Καλλιάν[αξ — — — — — —] Δ Ἁγήσαρ[χος Ἀρέτωνος?] Σίμων Π[άγωνος] Ἀλέξιπ[πος — — — — —] 365 Πυθα[γόρας — — — — — —] Θεο[— — — — — — — — —] Νικ[— — — — — — — — —] Τιμ[— — — — — — — — —] Κλε[— — — — — — — — —] 360 Πυ[— — — — — — — — — —] Τε[— — — — — — — — — —] Δ Πο[— — — — — — — —] 357 [Γοργοσθένης] 342 [Ἰερόβουλος] 341 <><><><><><><><><><><><> fragment B Κ[— — — — — — — — — —] 339 Λυσίστρ[ατος Θαρσιπόνου] Δ Κλεισίμαχος Ι[— — —] Κάλλιππος Φι[λίωνος] Ἁγήτωρ Φαυλί[ππου] 335 Παιδέας Πολυ[αράτου] Πιστόξενος Πιστ̣[οκράτευς] Παυσίμαχος Φαίακο̣ς̣ Κλεισίμβροτος Πολυαρ[άτου] (frère du 334) Θευγένης Πιστοκράτε[υς] (frère du 333) 330 Φιλίων Ἀνδ[ρ]οσθένευς Ἀπολλόδοτ[ος] Τιμοκλείδα Εὐφραντύ[λο]ς Πυριλάμπε̣[υς] Ἀστυμέ[δω]ν̣ Ἀνδροσθ[ένευς] (frère du 329) 326 [Πεισιφῶν Πεισιστράτου] 320 [Πολυκλῆς Πολυκράτεος] 313 [Πυθοκλῆς Παυσία] 311 [Ἀλεξίνικος Ἀλεξικράτεος] 308 [Καλλικλῆς [Τείσωνος?]] 306 [Ἀθάνας Ἀθαναγόρα] 304 [Τείσων Τεισιμάχου] 300 [Σωσίλας Σιμία] 296 <><><><><><><><><><><><><> fragment C [— — — — — — —]ω[— —] vers 293 [— — — — — —]π[όλι]ος [— — — — — —γ]όρα [— — — — — —]ς Στ[ασίλ?]α vers 290 [Πολυάρατος? Π]ολ[υ]στράτου [Δεξικράτης] Θευκλεῦς [— — — — — —] Πολυχάρμου [Σωσίπατρος] Δαμογνώτου [— — — — — —]δάμου vers 285 [Δαμῶναξ Ἁγησ]ικράτεος [Ἀρχιτέλης] Ἀρχεστράτου [— — — — Ἁγ]ησικλεῦς [— — — — — —]χου [— — — — — —]ς Ἱππομάχου vers 280 [— — — — — —]ς Γόργωνος [— — — — — —]ης Δαμαράτου [Ἀλεξίνικος Νικί]α [— — — — — — —] [Ἁγησικράτης Ἀγλο]υχόρ[ο]υ vers 275 [Παυσανίας Ἀγαθαγήτου] 272 <><><><><><><><><><><><> fragment D [Τιμόθεος Εὐφάνε]υς vers 270 [— — — — — — — —κ]λεῦς [— — — — — — — Ἀ]ριστῆ [Πραξίδαμος Ἀρχιν]όμου [Καλλικράτης Εὐφραντί]δα [— — — — — — — — —]νευς vers 265 [Ἀρχίπολις? Ἀρ]χοκράτε[υς] [— — — — — Πολυ]χ̣άρμου [Νικαγόρας Π]αναιτίου [— — — — — —]χου [Κλεαγόρας Σ]ωσίλα vers 260 [— — — — —] Ἁγησάνδρου [Ἀθανόδωρος] Πολυκλεῦς [Δαμῶναξ(?) Β]ουλάνακτος [— — — — —] Σ̣ωσιδάμου [Στράταρχος Στρ]ατοκλεῦς vers 255 [— — — — — — Κα]λλικράτευς [— — — — — — — —]λίνου [— — — — — — — —α]κλεῦς [Φιλοκράτης Ἀμφι]τιμίδα Λαδάρμιο[ς] [Πύθων Ἰερο]κρίτου vers 250 [Ἀριστώνδας Πυθοκ]λεῦς [— — — — — — Ἀν]δροσθένε[υς] [— — — — — —] Ἀγε[— — —] vers 247 [[Ἀριστόδι]κος Ἀριστῆ] 246 [Ἀγλούχ[ορος Ἁγησικράτευς]] 245 <><><><><><><><><><><> fragment E Ἀρχέστρατος Ἀ[ρχ]ιτέλευς vers 244 Νικασίδαμος Μεγακλεῦς Πολύξενος Ἀ[ρ]ιστοκράτευς Ἀριστόνικος̣ Βραχυλλίδα Καλλικλῆς Τ[εί]σωνος vers 240 A partir du milieu du IIIe s. av. J.C. il y a beaucoup d'adoptions : Πολύδωρος Π[αυσ]ανία καθ’ ὑοθε[σίαν δὲ Ἀ]γαθαγ̣[ήτ]ου Ἀριστ[εὺς Θυμάνδ]ρ[ου] vers 238 [Εὐφραντίδας Χαριδάμου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Καλλικράτευς] 236 [Ξενοκλῆς Ἀπολλοδότου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Καλλιγνώτου] 235 [Ὀνόμαστος Πολυαράτου] 234 [Δάρδανος Δεινοκλεῦς καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Καλλικράτευς] 233 [Σωσίλας Κλεαγόρα] 230 [Ἄρχυλλος [— — — —]ονος καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ἀρχινόμου] 227 [Ἀρχοκράτης Ἀρχιπόλιος καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Λυσιστράτου] 225 [Παναίτιος Νικαγόρα καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Εὐφρανορίδα] 223 [Ἰερόκριτος Πύθωνος] 220 [Παμφιλίδας Τελεσάρχου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Φειδοκράτευς] 215 [Τείσων Καλλικλεῦς] 213 [Καλλίξεινος Μεγακλεῦς καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Νικασιδάμου] 210 [— — — — — — Ἱπποκράτευς] 208 [Πολυάρατος Ξενοφάντου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Σωσιστράτου] 202 [Πρατοφάνης Θευκλεῦς] 200 [Λυσανίας Πυθομβρότου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Πυθοδώρου] 199 [Σωσικράτης Ἁγησιστράτου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ἀριστοτέλευς] 198 [Ἀρχίνομος Ἀρχύλλου] 197 [Πυθόδωρος Πυθομβρότου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Λυσανία] 196 [Πυθαγόρας Ἀρχοκράτευς] 195 [Εὐκράτης Ἁγησάνδρου] 194 [Τιμάπολις Ξενοφῶντος] 193 [Ἡράκλειτος Ἀρχοκράτευς] 192 [Κλεαγόρας Τιμασάρχου] 191 [[Καλλικλῆς Τείσ]ωνος] 186 [Νικαγόρας Παναιτίου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Αἰνησιδάμου] 184 [Εὐκλῆς Νικομάχου] 182 [Ναύσικος Ἀριστάνδρου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Παυσανία] 181 [Τιμακράτης Ἀριστωνίδα] 180 [Τιμοκράτης Εὐπολέμου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ἁγήμονος] 176 [Ἀριστόλοχος Ἀριστοδώρου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Φιλτία] 173 <><><><><><><><><><><><> fragment F. colonne I Θευκλῆς Φιλοστράτου 170 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Μικύθου Φιλόδαμος Ἀριστοβούλου Ἀρχοκράτης Πυθαγόρα κ[α]θ’ ὑοθεσίαν δὲ Πυθαγόρα (sic !) Δ Τιμᾶναξ Ἀνδρία Πολύχαρμος Ἀστυμήδευς Ὀνάσανδρος Εὐφάνευς 165 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Εὐφάνευς (sic !) Ἁγήτωρ Εὐαγόρα A partir de 165 av. J.C. beaucoup de prêtres portent le même nom que leur père. Λητόδωρος Λητοδώρου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀμφιτιμίδα Λυσίστρατος Πυθαγόρα Ἀμύντας Εὐκράτευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀριστίωνος Δαμοκράτης Φιλωνίδα 160 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Εὐκράτευ̣[ς] Παυσίων Παυσίωνος Ἀριστόμβροτος Ἀριστομβρότου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Νικομάχου Δ Ἀριστόμαχος Αἰσχίνα 157 <><><><><><><><><><><><> fragment G. colonne I [Πυθαγόρ]α̣ς Πυθαγ[όρα] (frère du 168 et 162) 156 Κλεισίμβροτος Καλλιάνακτος 155 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Τιμάνακτος Ἀστυμήδης Θεαιδήτου Εὐκράτης Ἀριστωνύμου Πολυκλῆς Ἀθαναγόρα καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Δείνωνος̣ Παυσανίας Ναυσίκου Π Ἀρχίτιμος Ἁγησιπόλιος 150 Σωσικλῆς Παυσιστράτου Πολυάρατος Πολυαράτου Δ Δάμων Κλευμβρότου Ἀλεξικράτης Νικασιθέου καθ’ ὑοθεσίαν δ[ὲ] Ξ̣εναρχίδα Θεαίδητ[ος Ἀ]λ̣έξιος 145 Φιλτία̣[ς Φιλτ]ία καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Λ̣[υσιμ]ά̣χου Θευγένης Πιστοκ[ρά]τ̣ευς Ἀρίστανδρος Ἀρ̣[ισ]τ̣[ω]νύμου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ [Σω]σικρά[τε]υ̣ς̣ Πράξων Τιμοκρίτου Ἀγορᾶναξ Πολυκλεῦς 140 Ἰασικράτης Ἰσοκράτευς <><><><><><><><><><><><> fragment H. colonne I [Φίλων Ἀρχε]ίου [Δ Ἀνδρίας Δω]ρ̣ιέως [Κλεισίθεμις Ἐρατ]οφά̣νευς [Ἀγέμαχος Ἀριστοτέλευς] 135 [Ἀριστείδας Ἀριστείδα] [— — — — — — — — — —]λ̣ου [καθ’ ὑοθεσίαν δὲ — —]γόρα [— — — — — — Πασι]χάριος [Νικότιμος Ἁγήμονος] [καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀντιγέν]ευς [— — — — — — — — — — — —] 130 [Ἀριστοκράτης Πασιχά]ριος (frère du 132) [καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Σωσιφί]λου [Ἀθανόδωρος Ἁγήμονος] [καθ’ ὑοθεσίαν δὲ — — — —] [Δ Ἀστυμήδης Πολυ]χάρμου <><><><><><><><><><><><> fragment F. colonne II Πολυάρατος Ἀρισταγόρα καθ’ ὑ[οθε]σ̣ίαν δὲ Κλευμένευς Τιμο[κλῆς Δ]ωριέως (frère du 137) 125 Πασ[ιφῶ]ν Ἐπιλύκου Νικα̣[σαγό]ρας Ἱπποκλεῦς [καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Πει]σιστρά[του] Φιλο[— — — — — — — — — —] καθ’ ὑοθεσ[ί]αν δὲ Ἀ[ρχ]ήνακτ[ο]ς Ἀριστόδ[α]μος Ὀνασάνδρου Ξεινιά[δ]ας Κλειτάρχου 120 καθ’ ὑο[θεσί]αν δὲ Ἀριστωνύμου Ἀπολλόδοτος Κ[λ]ειν[α]γόρα Μοιραγένης Ἀρχοκράτευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Λυσ[ι]σ̣τράτου Δ Σωσίφιλος [Ἀριστῆ] Κ̣α̣λλιάναξ Κ[λεισιμβρότου] Μίκυθος [Μ]ικ[ύθου] 115 καθ’ ὑο[θεσία]ν δὲ Εὐβούλου <><><><><><><><><><><><><> fragment G. colonne II Ἁγησίσ[τρ]ατος Κ̣λεισ[ίων]ο̣ς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἁγησάν[δ]ρ̣ου Εὐφραγόρας Ἀστυμήδευς Τιμοκράτης Ἁγήμονος καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Λυσιστ[ράτο]υ Τεισύλος Ἄρχωνο̣[ς] καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Τεισύλου Τιμαρχίδας Ἀρχινόμου 110 Ἐρατοφάνης̣ Κλεισιθέμι[ο]ς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀγορακλεῦς Αἰσχίνας Ἀριστομάχου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἁγήσ[ι]ος HHH Τιμάρατος Ἀριστε[ί]δα Δωσίθεος Ἀντιμ[άχ]ου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀντιμάχου (sic !) Εὐάνωρ Πολυκλε[ῦ]ς 105 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Κλεάν[ο]ρος Δαμοκράτης Καλλι[κλ]εῦς Αἰνήτωρ Μυτίω[ν]ος καθ’ ὑοθεσίαν δ[ὲ] Τιμοθ[έου] Πύθειος Ἰεροκλ[ε]ῦς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Παναιτίο[υ] Φιλοκρά[τ]η[ς] Κ̣ράτωνος <><><><><><><><><><><><> fragment H, colonne II [Ἀριστε]ίδας Κλεισιθέμιος (frère du 109) 100 κ[αθ’ ὑ]οθεσίαν δὲ Ἀγορακλεῦς Τεισύλος Σωσικράτευς Ἄνδρων Ξενομένευς κ̣αθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀρχίνου Δ Νικασίμαχος Σωσιπάτρου Φιλοκλῆς Φιλοκλεῦς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀγαθοστράτου Ἀ̣ριστόνομος Καλλισθένευς 95 Ἀριστόμβροτος Πραταγόρα Νικαγόρας Νικαγόρα [καθ’] ὑοθεσίαν δὲ Πεισίου Ἀ̣λ̣εξ̣ιμβροτίδας Δαμοστράτου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Φιλοκράτευς Θεύδοτος Θευδότου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀριστοναύτα Φιλοκλῆς Διοπείθευς 90 [κ]α[θ’ ὑοθεσ]ίαν δὲ Σωσικλεῦς Αὐτοκράτης Ἀνδρία Διονύσιος Τεισάνδρου <><><><><><><><><><><><> fragment F, colonne III Δ Ἀστυκράτης Ἀστυκράτευς Τ[ι]μοκράτης Εὐπολέμου Δαμάτριος Ἀριστογένευς 85 Δαμαίνετος Δάμωνος Εὐπόλεμος Εὐπολέμου (frère du 86) τοῦ Τιμοκράτευς καθ’ ὑοθ[ε]σίαν δὲ Τιμοκράτευς [Λ]υσίστρατος Μοιραγένευς Τιμόστρατος Τιμοπόλιος Σωσίπολις Χαρμοκλεῦς 80 Ῥοδοκλῆς Ῥοδοκλεῦς κα̣[θ’ ὑοθεσία]ν δὲ Γοργοσθένε[υς] Θε[ύδοτο]ς Θευδότο[υ] κα[θ’ ὑοθε]σία[ν] δ̣[ὲ] Ἀ̣ριστομένευ̣ς̣ Δ Πα̣[υσ]α̣νίας Ἁγησιτίμου Ἀν[α]ξ̣ίτιμος Ἀναξιτίμου τοῦ Ἀναξιτίμου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Κλεάρχου Κλείτων Κλευνβρότου 75 <><><><><><><><><><><><> fragment G, colonne III Ἀρισ[τ]είδας [Τιμ]α[ράτ]ου Φιλόστρατος Φιλ[ο]σ̣τράτου τοῦ Φ[ι]λοστρ̣άτου Διονύσ̣[ι]ος Διονυσίου̣ τοῦ Εὐπολέμου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Εὐάνορος Ἀριστόμαχος Ἐλπικράτευς κ̣αθ’ ὑοθεσίαν δὲ Τελέστα Θρασυμήδης Θεαγένευς 70 Ἀλεξιμβροτίδας Λύκωνος Παυσανίας Ἀριστείδα Δ Αἰνήτωρ Αἰνήτορος Φιλοκράτης Λύκωνος (frère du 69) Νικότιμος Τιμοκράτευς 65 τοῦ Νικοτίμου Ζηνόδοτος Διοφάντο[υ] τοῦ Ζηνοδότο[υ] καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ὀν̣[ασάνδρου] Ἀριστάναξ Σε[λεύκου] καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ε[ὐάνορος] Θεαίδητος Αὐτ[οκράτευς] Λυσίστρατος Τ̣[ιμοκράτευς] <><><><><><><><><><><><> fragment H, colonne III καθ’ ὑο[θεσί]αν [δὲ Κ]λεισιθέμιος Ἀστυκράτης Ἀστυκράτευς 60 τοῦ Ἀστυκράτευς Ἀριστώνυμος Τιμοκράτευς (frère du 65) Διονύσιος Θε̣υδότου Δ Κλευμήδης Κλευμήδευς κ̣αθ’ ὑοθ̣εσίαν δὲ Δείνωνος Ἀνδρίας Αὐτοκράτευς (frère du 62) Θρασύλοχος Θρασυλόχου 55 τοῦ Θ[ρ]ασυλόχου Φιλόστρ̣[ατος] Ἀστυκράτε[υς] Κλεύθεμ̣ις Κλευξένου Νικασαγόρας Πασιφῶντος Ἁγήσαρχος Ἀστυκράτ[ευ]ς (frère du 60 et du 54) Αἰνείας Χαρμείου 50 Ὀνόμαστος [Πο]λυ[κρ]άτε[υς] Χαρμύλος Ἀριστοβού[λ]ου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Δαμάνθευ[ς] Δ Ἀγριάδας Ἀγριάδα <><><><><><><><><><><><> fragment J, colonne I Ἀστυμήδης Δωροθέου Τεισαγόρας Τιμοκράτευς 45 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Πολυαράτου Ἀριστείδας Παυσανία Κλευκράτης Δωροθέου (frère du 46) Φίλιππος Φιλίππου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀστυκράτευς Μελάνωπος Ἀγριάδα (frère du 47) Σωσίστρατος Πολυκράτευς (frère du 49) 40 Τιμόδικος Μοιραγένευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Εὐκλεῦς Πύθων Πύθωνος καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Νικοτίμου Δ Τιμαρχίδας Ναυσίκου Φιλοκράτης Πολυάρχου Μυωνίδης Ἰάσονος 35 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Τιμοκλεῦς Πολύχαρμος Εὐκράτευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ὀνασάνδρου Εὐκλῆς Εὐαρχίδα Εὐφραντίδας Καλλιάνακτος Αἰνέας Τιμοξένου Μενεκράτης Μενεκράτευς 30 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Κληνάρχου Τιμόπολις Ἀλεξιμβροτίδα καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Διοπείθευς Ἀριστείδας Θρασυλόχου καθ’ ὑοθεσίαν [δὲ Ἀ]λ̣ε̣ξ̣ιμάχου Δ Πάνθ[ει]ος Δαμόσωνος καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Καλλιξείνου Σωσικράτης Σωσικράτευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Πραξιτέ<λ>ευς Λαφείδης Ἰεροκλεῦς 25 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀστυμήδευς Ζηνόδοτος Ἀρχέα καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἐπικάλλευς Χρύσιππος Χρυσίππου Ἀθανόδωρος Ἁγησάνδρου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Διονυσίου Ἁγήσανδρος Ἁγησάνδρου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Δαμαινέτου Ζήνων Νικοτίμου 20 Μελάνωπος Κρατίνου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀνταγόρα Ἀνδρόνικος Ἀριστωνύμου Δ Ἀναξιφῶν Ἀναξιφῶντος Ἀρισταγόρας Μενεκράτευς καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Κυδαγόρα Φιλοκράτης Πεισιστράτου 15 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἀγαθαγήτου <><><><><><><><><><><><> fragment J, colonne II Εὐπόλεμος Τιμοκράτευς Μνασίας Ἀρχεστράτου καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Κλευρρόδου Νικασικράτης Νικασαγόρα Ἀριστόφυλος Ἀριστωνύμου Ναύσικος Τιμαρχίδ[α] 10 Νικασίμαχος Δαρδά[νου] καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Λεο[— —] Στρατοκλῆς Ἀπολλ[— — —] καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ζην[— — —] HHHH Νικασίμαχος Σωσιπ[άτρου] τοῦ Σωσιπάτρο[υ] Εὐκλῆς Ἁγη[σάρχου] Ἡράκλειτος Δειν[οκλεῦς] 5 καθ’ ὑοθεσίαν δὲ [— — — —] Πείσαρχος Πυ̣[θοκλεῦς] Καλλίξινος Εὐφαν[ίσκου] Εὐφράνωρ Εὐφρά[νορος τοῦ Εὐφράνο]- ρος Δαμόσων Δαμ[όσωνος] 1 av. J.C. Δωρόθεος Κ[— — — —] 1 apr. J.C. Σατυρίων Σ[— — — —] Χάρμιππο[ς — — — —] Δ Ἀντίγονο[ς — — —] Ἀντίοχ[ος Εὐφρα]ν̣τ̣ί̣δ̣α 5 Ὀ̣νάσανδρος Πολυχάρμου Δ Ζήνων Μελανθίου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ἁγησάρχου Ῥόδιππος Ἀριστογένους Θρασύλοχος Ἀριστίδα Λαφίδης Λαφίδευς 10 Ἀναξιφῶν Ἀναξιφῶντος τοῦ Ἀναξιφῶντος Δάρδανος Νικασιμάχου Διοπίθης Τιμοπόλιος Ἀντίλοχος Ἀντιλόχου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Φαινίππου Φανίας Πανθείου 15 Δ Εὐαρχίδας Εὐκλεῦς Δ Ζηνόδοτος Σελεύκου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ζήνωνος Νικασικράτης Νικασικράτευς καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Πασιφῶντος Ἀστυμήδης Τιμοκράτους τοῦ Ἀστυμήδευς Μελάνθιος Ζήνωνος καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Ἰάσονος 20 Τιμαρχίδας Ναυσίκου τοῦ Τιμαρχίδα Ἀριστίδας Ἀριστίδα Καλλίστρατος Καλλιστράτου Ἀριστοτέλης Δαμαρχίδα καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Χαρμίππου Φίλιππος Ἡροδότου 25 Παυσάνιος Κλινομβρότου καθ’ ὑ(οθεσίαν δὲ) Εὐφανίσκο[υ] Δ Ἁγήσανδρο[ς Ἁγησι]στράτου |
« Il est donc possible que, dans certains cas, l’adoption ait eu pour fin exclusive de permettre à son bénéficiaire de remplir les conditions d’origine requises par l’exercice de la prêtrise d’Athana. Il n’en demeure pas moins que sa vocation première est plutôt à chercher dans la captation d’un héritage matériel et symbolique, qui s’affichait à travers l’onomastique ». |
« L’obligation faite aux Rhodiens de mentionner leur adoption à compter du milieu du IIIe s. témoigne en tout cas de son importance juridique. Les prêtres qui avaient accédé à leur sacerdoce par ce biais avaient peut-être dès cette époque un statut particulier ». |