P(ublius)
Sexteilius Pilo, f(ils de) L(ucius), C(aïus) Crassicius f(ils de) P(ublius), M(arcus) Audius f(ils de) M(arcus), M(arcus) Cottius f(ils de) N(emerius), Cn(aeus) Tutorius f(ils de) Cn(aeus), N(umerius) Stenius f(ils de) M(arcus), P(ublius) Arellius (affranchi de) Q(uintus), Ti(berius) Seius (affranchi de) M(arcus), N(umerius) Tutorius (affranchi de) Cn(aeus), Q(uintus) Nummius (affranchi de) Q(uintus), D(ecimus) Maecius (affranchi de) L(ucius), P(ublius) Castricius (affranchi de) P(ublius), les "magistri" de Mercure, d'Apollon, de Neptune, ont accompli ceci pour Hercule et les mêmes ont fait cette dédicace, Cnaeus Papeirius et Caius Caecilius étant consuls. |
Poplios
Sextilios Leukiou, Gaios Krassikios Popliou, Maarkos Audios Maarkou, Maarkos Kottios Nemeriou, Gnaios Toutôrios Gnaiou, Nemerios Stenios Maarkou, Poplios Arellios Kointou, Teberios Sèios Maarkou, Nemerios Toutôrios Gnaiou, Kointos Nummios Kointou, Dekmos Maikios Leukiou, Poplios Kastrikios Popliou, les hermaïstes, apollôniastes et poséidôniastes ont dédié et consacré à Héraklès. |