à
Eleusis, 
la base d'Apollodotos.
Elle est juste à droite de la base pour Apellas, avec la cavité bien visible sur le dessus pour fixer la statue.
Approchez-vous de l'inscription, elle est particulièrement agréable à lire :
IG II² 3616, fin du IIe s. apr. J.C. |
Traduction :
Le Conseil issu de l'Aréopage,
le Conseil des 500 et le peuple
(ont honoré d'une statue)
Julius Apollodotos de Mélité,
fils du sophiste Julius Théodotos qui a été stratège,
archonte-roi et héraut
du Conseil issu de l'Aréopage,
et d'Aelia Képhisodôra,
fille du dadouque Claudius Lysiadès,
en raison de son mérite,
lui qui a été archonte du génos des Kérykes.
|
La forme des lettres est d'une grande pureté. Noter la forme du PHI, et celle du KSI.
A la 2ème ligne, la lettre PHI note le nombre 500, voir le
tableau de la numération alphanumérique.
Ce Julius Apollodotos est un cousin issu-de-germain de
Ménandra et
Thémistokleia.
Il est d'une grande famille athénienne de Claudii alliés à des Aelii.
Voir les détails dans les
pages consacrées à ses cousines.
retour au menu.
inscription précédente