initiation à l'épigraphie grecque par Claire Tuan, Delos-29.
  rameursvo.jpg retour au menu
plan de Délos et liste des inscriptions
index des personnes citées

n°29 : statue et couronnes pour Gorgias.


Voici notre dernière inscription devant le portique d'Antigone,
non loin du n°1 que l'on aperçoit derrière le puits.

vue-del29

del29-s

Cliquez sur l'image pour lire et mieux discerner les couronnes.

-> A la première ligne, on lit bien -orgiou et ce doit être un génitif singulier.
La lettre qui précède, dont on ne distingue que la base d'une barre verticale, doit être un gamma.
-> A la deuxième ligne, ton patera se lit facilement.
Le personnage honoré est donc le père de celui qui a fait ériger la statue.
-> A la troisième ligne, je lis -èpiadou Ionidèn,
et comme Ionidèn est l'accusatif singulier d'un démotique athénien,
je suppose que le mot précédent est le patronyme, tout naturellement au génitif.
Or le seul nom se terminant en -èpiadès est Asklèpiadès.
Quant au nom du personnage honoré, il est effacé au début de la même ligne.
-> A la quatrième ligne on complètera aisément -retès eneken : aretès eneken,
formule extrêmement courante. Mais il faut supposer un autre nom avant.
-> La cinquième ligne est révélatrice : tès eis eautous,
l'accusatif pluriel eautous indique qu'il y avait au moins deux dédicants, deux fils de l'homme honoré,
ce qui explique la longueur de la lacune de la première ligne. Notre homme est donc identifié :
c'est Gorgias fils d'Asklèpiadès, du dème d'Ionidai.
Et il se trouve que ce personnage est bien connu à Délos, comme nous le verrons plus bas.

delos29.png
ID 1979, peu après 148/7

Je rappelle que le fait de souligner des lettres signifie qu'elles ne sont plus lisibles
mais qu'elles ont été lues par le premier éditeur.

Traduction :

X et Y, les (fils) de Gorgias,
du dème d'Ionidai,
(ont consacré la statue de) leur père
Gorgias fils d'Asklépiadès, du dème d'Ionidai,
en raison de sa piété et de sa valeur,
et de sa bienveillance à leur égard,
à Apollon, Artémis et Lèto.

Le peuple (le couronne)
pour l'accomplissement de sa charge d'agoranome,

le peuple (le couronne)
pour l'accomplissement de sa charge de gymnasiarque,

le peuple (le couronne)
pour l'accomplissement de son ambassade.


Si nous parcourons les inscriptions de Délos,
nous rencontrons à maintes reprises ce personnage,
qui a rempli d'importantes charges.
Ainsi :


---->>> en 153/2 il est honoré pour sa prêtrise  :
(ID 1499)
id1499
.../... que l'on accorde l'éloge aux prêtres ayant exercé leurs fonctions
à Délos sous l'archonte Phaidrios :
Drakôn du dème de Phlya, Gorgias du dème d'Iônidai,
Lènaios du dème d'Hermos etc.
(sont nommés en tout 9 prêtres).

stellion-rev.gif
---->>> vers 150 il reçoit les honneurs avec ses deux collègues
et leur secrétaire pour sa charge d'agoranome (voir n°48) :
(ID 1500)
 
id1500
.../... que l'on accorde l'éloge à ceux qui ont exercé l'agoranomie
à Délos l'année de l'archontat de Zaleukos :
Sèrambos fils d'Hèraippos, du dème d'Hermos,
Gorgias fils d'Asklèpiadès, du dème d'Iônidai
et Sôtadès fils de Sôtadès, du dème d'Aigilia,
et leur secrétaire Ménéklès fils d'Aischrôn, du dème d'Halai,
et que l'on couronne chacun d'eux d'une couronne de laurier ;
que l'on transcrive ce décret sur une stèle de pierre
et qu'on l'érige dans le bureau des agoranomes.



stellion-rev.gif
---->>> et à la même date, à sa sortie de charge, il offre avec ses collègues
une dédicace aux divinités protectrices de ces magistrats (cf mon n°48) :

(ID 1833)

id1833
Ceux qui ont exercé l'agoranomie
sous l'archontat de Zaleukos :
Sèrambos fils d'Hèraippos, du dème d'Hermos,
Sôtadès fils de Sôtadès, du dème d'Aigilia,
Gorgias fils d'Asklèpiadès, du dème d'Iônidai
et le secrétaire tiré au sort
Ménéklès fils d'Aischrôn, du dème d'Halai,
(ont fait cette consécration)
à Hermès et Aphrodite.

stellion-rev.gif
---->>> En 148/7, un éphèbe inscrit sa victoire à la course au flambeau,
Gorgias fils d'Asklèpiadès étant gymnasiarque :

(ID 1952)

id1952
Sous l'archonte Archôn,
Nikolaos fils d'Olympos, du dème de Phlya,
ayant gagné la course aux flambeaux
dans la catégorie éphèbes lors des Théseia
(a fait cette consécration)
à Apollon et Hermès,

Gorgias fils d'Asklèpiadès du dème d'Iônidai
étant gymnasiarque.

stellion-rev.gif
---->>> l'année suivante, en 147/6, Gorgias est honoré
pour ses générosités pendant l'accomplissement de sa charge de gymnasiarque :

(ID 1504)

id1504
etc.
Sous l'archonte Epikratès, .../...
il a fait des sacrifices agréables aux dieux et a distribué les viandes .../...
et il a accompli cela en toute occasion, donnant ainsi la preuve manifeste
de sa générosité ; il a aussi institué un concours --- lors
du sacrifice offert par les Athéniens, et il a offert les récompenses (de ce concours)
.../... il plaît au Conseil d'accorder l'éloge à
Gorgias fils d'Asklèpiadès du dème d'Iônidai
et de le couronner de la couronne de laurier sacrée du dieu,
en raison de sa valeur et de son zèle.


stellion-rev.gif
---->>> Enfin en 112, un gymnasiarque dresse la liste des gymnasiarques
qui ont exercé cette charge "depuis que le peuple (athénien)
a récupéré l'île grâce aux Romains", c'est-à-dire depuis 167/6 :

(ID 2589)

id2589
etc. (la liste continue jusqu'en 112).
Si l'on compte, Gorgias a bien été gymnasiarque en 148/7.


En conclusion, on peut être à peu près certain que cet Athénien d'origine s'était établi à Délos,
et qu'il ne s'est pas contenté d'y faire un séjour temporaire pour y accomplir une magistrature,
comme c'était parfois (ou souvent) le cas à l'époque de la domination athénienne sur l'île.
En effet il est arrivé souvent que des Athéniens soient pendant une année épimélètes de l'île
mais qu'on les retrouve aussi dans des inscriptions à Athènes, voire à Delphes.
Voyez par exemple la base de Théophrastos,  n°25.

stellion.gifmurDelos.jpgstellion-rev.gif


rameursvo.jpg retour au menu
retour à Délos-première
retour au plan de Délos
retour à la liste des noms de personnes
contact