initiation à l'épigraphie grecque par Claire Tuan, Delos-25.
  rameursvo.jpg retour au menu
plan de Délos et liste des inscriptions
index des personnes citées

n°25 : la base de Théophrastos.

Elle se trouve près du rivage, en plein milieu d'une zone plate très humide,
nommée justement "agora de Théophrastos",

vue-del25

et les vents marins ou le sol chargé de sel ont dû contribuer à rendre l'inscription difficile à lire.

del25

Si l'on peut déchiffrer le nom en haut à gauche, c'est la partie de droite qui est la plus lisible :

del25detail


delos25.png
ID 1645, 126/5 av. J.C.

Il s'agit encore d'un épimélète de l'île.
Mais pour une fois nous découvrons ce qui lui vaut l'honneur d'une statue.

Traduction :

Ceux des Athéniens qui habitent à Délos, les négociants et armateurs,
et ceux des Romains et des autres étrangers qui y font séjour temporairement
ont,
en raison de sa valeur, de sa conduite parfaite et de ses bienfaits à leur égard
,
consacré (la statue de) Théophrastos fils d'Hérakleitos, du dème d'Acharnes,
qui a été épimélète de Délos et a aménagé l'agora et les remblais qui ont entouré le port.

Remarquons que le verbe anéthèkan  ( = ont consacré, ont dédié),
qui est souvent sous-entendu dans les dédicaces déliennes, est ici présent.

murDelos.jpg

Parlons un peu de ce Théophrastos :

Au moins une autre statue a été consacrée à Délos en son honneur :
(ID 1646)

id1646
Ceux des Athéniens, des Romains et des autres étrangers
qui habitent ou sont de passage à Délos
ont consacré à Apollon (la statue de)

Théophrastos fils d'Hérakleitos, du dème d'Acharnes,
qui a été épimélète de Délos, en raison de sa valeur,
de sa parfaite conduite et de sa piété envers les dieux.


Ce nom Théophrastos est assez courant à Athènes.
Toutefois il semble que ce soit le même Théophrastos fils d'Hérakleitos

1) qui a gagné la course du double stade dans la catégorie "adultes"
lors de la fête des Théseia à Athènes
l'année de l'archontat de Phaidrios, en 155/4 :
(extrait de IG II2 958)

  igII2-958

2) qui (plus loin dans la même inscription) a été victorieux au lancer du javelot dans la catégorie "éphèbes",
et dont on précise qu'il est de la tribu Oineis, tribu dont fait partie le dème d'Acharnes :

   igII2-958b

Certes on peut s'étonner que lors d'une même fête un même athlète
ait pu concourir dans deux catégories d'âge différentes, mais le cas n'est pas unique,
et notre Théophrastos a pu être surclassé pour l'épreuve du double stade,
et ne pas l'être pour celle du lancer de javelot.
A moins que le coureur soit un autre Théophrastos, un peu plus âgé ...

3) et qui à Delphes (début de FD III 2:24, 128 av. J.C.), lors d'une Pythaïde des Athéniens,
était stratège "épi ta hopla " :

fdII2-24
Dieu.    Bonne Fortune.
Ceux qui ont été éphèbes à Athènes sous l'archontat de Dionysios qui suivait celui de Lykiskos,
étant prêtre d'Apollon Eumèlos fils de Noumènios, Athénien,
et stratège
"épi ta hopla" Théophrastos fils d'Hérakleitos, du dème d'Acharnes, etc.


On voit que la carrière de ce Théophrastos s'est déroulée essentiellement à Athènes,
et qu'il ne résida peut-être qu'un an à Délos,
le temps d'accomplir sa magistrature d'épimélète de l'île.
Comparez avec Gorgias (n°29).

stellion.gifmurDelos.jpgstellion-rev.gif


rameursvo.jpg retour au menu
retour à Délos-première
retour au plan de Délos
retour à la liste des noms de personnes
contact