traduction :
Lysippos
fils de Xénophanès,
Philonikos
fils de Poliarchos,
Thébains.
remarques :
Cette fois
les
noms ne sont pas formés sur des noms de dieux,
mais sur des racines bien reconnaissables :
"lys-" = délier
"hippos" = cheval
"xeno-" = étranger, hôte
"phanès" = qui paraît
"philo-" = ami
"nik- = la victoire
"poli-" = la cité
"arch-" = qui est à la tête de, qui dirige
<--
page du musée
stèle
suivante -->