l'inscription
:
transcription
:
Polemon 3:11,230
traduction :
Aristokydès,
fils de Xénoklès,
de Kéos.
commentaire :
-
Kéos,
encore appelée Céos, Kéa, Tzia, est la
Cyclade la plus proche de l'Attique,
légèrement à l'est du cap Sounion (
voir carte).
Malgré sa taille modeste, elle possédait quatre
cités,
Ioulis, Karthaia, Poiessa et Korissia.
-
le
nom du défunt, Aristokydès, est
formé sur
"aristos", "le meilleur", et "kudos", "la gloire (militaire surtout)".
<--
page du musée
stèle suivante
-->
