transcription
de l'épitaphe :
Polemon 5:10,328
traduction :
Lykidas,
fils de Thrasyménès
de Zakynthos.
commentaire :
-
Zakynthos
(Zante) est à l'est du Péloponnèse (
voir carte).
Que venait faire ce Lykidas à
Démétrias ?
Une hypothèse :
sur une liste de vainqueurs aux concours des
Sôtèria à Delphes en 272 av. J.C.,
figure en tant que poète comique (ou acteur ?) un certain
.
Il se pourrait que ce soit le même, qui serait
allé faire une tournée à
Démétrias.
(dans ce cas la restitution (entre crochets)
serait erronée.
Il manquerait le -s à la fin du nom du père au
génitif,
mais on sait que les noms de personnes en -ès ont un
génitif
soit en -ou soit en -ous, l'erreur est donc possible).
- ce monument funéraire est le seul de notre
"collection" à avoir la forme d'une
colonne.
A Athènes, à la fin du IVe s. av. J.C.,
une loi interdit les monuments funéraires trop somptueux,
et imposa le type de la colonnette, ou "cippe",
qui ne devait pas mesurer plus de trois coudées de haut. (
voir photo)
Mais ici nous sommes loin d'Athènes, et la colonne est
beaucoup plus haute.
<--
page du musée 
page suivante -->
