10ème inscription 

C'est la pierre suivante sur notre chemin.

transcription : SEG XVII, 200

traduction : La cité des Eléens et le Conseil Olympique ont honoré Aur(elius) Septimius Apollonios, d'Antioche sur le Méandre, père de sénateurs, grand prêtre d'Asie pour les temples de Sardes, rhéteur. (par) D(écret du) C(onseil). (cette dernière ligne n'est pas visible sur ma photo, mais voir la photo de droite à la page 11)

- la forme de la pierre : avec son bandeau tout autour,
elle nous change des bases que nous rencontrons au cours de cette promenade.


- l'écriture : lettres bien gravées, assez serrées, lunaires :
non seulement les epsilon et les sigma, mais aussi les mu, les oméga et les upsilon
ont ces arrondis qui les rapprochent des minuscules.


- Situons les villes de Sardes et d'Antioche sur le Méandre , à distinguer d'autres Antioche.


- le nom du personnage et la datation : encore un Grec qui a obtenu la citoyenneté romaine,
et son prénom romain permet non pas de dater exactement l'inscription, mais du moins de donner ce qu'on appelle un "terminus post quem", c'est-à-dire une limite avant laquelle il n'est pas possible de remonter.
En effet c'est l'édit de Caracalla, en 212 apr. J.C., qui donna à tous les habitants libres de l'Empire le droit de cité.
Et comme l'empereur Caracalla avait pour prénom Aurelius, des foules de nouveaux citoyens de l'Empire prirent ce prénom.


- le titre de sunklètikos signifie sénateur. C'est une gloire pour cet homme d'avoir des fils sénateurs.


- la charge de "grand prêtre d'Asie", (sans doute un autre nom de l'Asiarque, voir l'inscription 16)
consistait à présider à des fêtes en l'honneur de l'empereur dans les temples qui lui étaient consacrés,
dans l'une des grandes cités d'Asie Mineure, d'où la précision ici : "pour les temples de Sardes".


- l'abréviation Psi et Bêta en bas d'une inscription signifie "par décret du Conseil".
Nous la rencontrerons sur d'autres pierres.



retour au plan cliquable.