16ème inscription 

Juste après la dédicace de Régilla :

transcription :

traduction : Le conseil Olympique (a honoré d'une statue) C(aius) Julius Philippos de Tralles, Asiarque, pour sa haute valeur morale, lors de la 232ème Olympiade.

- la date : La 232ème Olympiade correspond à l'année 149 apr. J.C.

- l'ethnique : Tralles était une cité d'Asie Mineure,
qui changea plusieurs fois de nom au cours de l'Antiquité.
Elle était située (voir carte) près du fleuve Méandre,
à 2 km de l'actuelle Aydin.

- la fonction d'asiarque : certains pensent que l'asiarque était un autre nom
du grand prêtre d'Asie, (voir l'inscription n° 10).
Le titre de "grand prêtre" était réservé au culte des empereurs romains,
aussi bien au niveau provincial qu'au niveau des cités grecques d'Asie.
Ainsi à Panamara, deux personnes se présentent comme :

traduction : enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de prêtres, grands-prêtres et asiarques des temples à Ephèse.

Le nom d'asiarque indique qu'il "était à la tête" de la province d'Asie,
mais il n'avait pas les pouvoirs de gouverneur (ou proconsul).
Toujours est-il que ne pouvait être élu à cette charge qu'un notable assez riche
pour organiser, à ses frais en tout ou en partie, des fêtes spectaculaires
dédiées au culte de l'empereur dans l'une des grandes cités d'Asie Mineure.

- le personnage : Il y eut toute une lignée de Caius Julius Philippos à Tralles,
comme l'attestent plusieurs inscriptions de Tralles.
Celui dont il est question ici doit être le même qui était encore asiarque 6 ans plus tard,
en 155 apr. J.C. à Smyrne, lorsque, en présence du proconsul,
des chrétiens furent livrés aux fauves au cours de l'une des fêtes qu'il avait organisées.

C'est le même dont la fonction d'asiarque a servi à dater des décrets honorifiques
pour des athlètes vainqueurs lors de Olympia de Tralles, entre 156 et 160 apr. J.C.

retour au plan cliquable.