n°33 : l'exèdre de Sôtélès.

Juste à droite des propylées (voir plan) qui permettent l'entrée dans le sanctuaire d'Apollon,
se dresse une belle exèdre :

vue-del33

Dans le coin encore au soleil en cette fin d'après-midi,
j'ai pu photographier cette dédicace :

del33

Les lettres ne sont pas très profondément gravées,
mais on distingue bien des formes qui sont assez typiques du IIIe s. av. J.C. :
les omicron, ôméga et thêta plus petits et comme suspendus au dessus de la ligne (voir cette page),
l'absence d'apices, l'ôméga très ouvert.

IG XI 4 1173

Ne cherchez pas la signature du sculpteur sur la photo,
elle devait être en dessous et je n'y ai pas pris garde en prenant le cliché.

Traduction :

Sôtélès fils de Tèlémnèstos
(a dédié la statue de)
son fils Tèlémnèstos
aux dieux.

Aristophilos fils d'Eusthénès, Corinthien, a fait.

Qui était ce Sôtélès et sommes-nous bien au IIIe s. av. J.C.,
comme la graphie nous le suggère ?

On a trouvé à Délos plusieurs mentions de ce personnage dans les inscriptions,
et toutes datent de l'époque où Délos était indépendante,
c'est-à-dire d'avant 167 av. J.C.

>>> Ainsi deux décrets du peuple de Délos se terminent par cette phrase :

(IG XI,4 694)
sotelesamisaux%20voix1

(IG XI,4 695)
sotelesamisauxvoix2

traduction : Sôtélès fils de Tèlémnèstos a mis aux voix.

>>> Un Sôtélès est cité parmi ceux qui ont assumé
la magistrature stéphanèphore, c'est-à-dire qui ont été archontes,
et qui à ce titre ont fait une dédicace à Hestia,
et je pense que c'est celui de notre inscription :
(IG XI,4 1141, vers 215)

stefanefore

traduction : Mennis fils de Nikarchos ayant exercé
la magistrature stéphanèphore,
à Hestia.
Sôtélès fils de Tèlémnèstos ayant exercé
la magistrature stéphanèphore,
à Hestia.

>>> Et pour tous les services rendus à sa cité de Délos,
le peuple lui a élevé une statue, qui se trouve à droite sur notre exèdre :
(IG XI,4 1086)

sotelesDemos

traduction : Le peuple des Déliens
a dédié (cette statue de)
Sôtélès fils de Tèlémnèstos.

>>> Enfin au milieu de cette même exèdre,
Sôtélès a fait ériger une statue de son épouse,
avec cette dédicace :
(IG XI,4 1174)

epouseSoteles

traduction : Sôtélès fils de Tèlémnèstos
(a consacré la statue de)
son épouse Xénainô
aux dieux.

Un Tèlémnèstos fils d'Aristeidès,
qui n'est donc pas le fils de notre Sôtélès
et ne semble pas avoir appartenu à la même famille,
a joué un rôle très important dans la vie politique de la cité de Délos.
Jugez du peu :
Voici la liste des décrets qui ont été proposés à l'assemblée par lui
(à part quelques uns dûs à son grand-père) :

IG XI 4, 682, 683, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 764, 765,
766, 767, 768, 769, 771, 772, 774, 775, 776, 777, 778, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787,
788, 789, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 1024, 1032, et enfin SEG 23-498 !

Ces deux Tèlémnèstos fils d'Aristeidès devaient être des orateurs convaincants,
et qui s'intéressaient à tous les aspects de la vie de la cité,
depuis l'interdiction de déposer des ordures jusqu'à la politique internationale !

Voici leur stemma tel que Claude Vial l'a dressé
dans son livre sur Délos indépendante :

VialStemmaTelemnestos

J'ai tenu à les citer pour le rôle important qu'il ont joué dans leur cité de Délos,
mais encore une fois ils semblent n'avoir rien à voir avec les Télémnèstos de notre exèdre.

retour au menu
retour à Délos-première
retour au plan de Délos
retour à la liste des noms de personnes
contact