retour au menu

  retour à la liste des bases.

à l'Amphiareion d'Oropos,

 base n°12. 

Hipparchos étant archonte au sein du koinon des Béotiens, Hermodôros (archonte) de notre cité, et Dèmostratos prêtre d'Amphiaraos, Aristippos fils de Théoxénos a fait la proposition : attendu que Nikomachos ne cesse d'être dévoué envers la cité des Oropiens et qu'il agit en toute occasion dans l'intérêt des citoyens qui en ont besoin, plaise au Conseil et au peuple que Nikomachos fils de [?], Macédonien de Thessalonique, soit proxène de la cité des Oropiens, lui et ses descendants, qu'il ait le droit d'acquérir terre et maison, la sécurité et la garantie contre toute saisie en temps de guerre comme en temps de paix, sur terre comme sur mer, et qu'il ait tous les autres privilèges prévus par les textes pour les proxènes et bienfaiteurs.

Dionysios étant archonte au sein du koinon des Béotiens, Nikoklès (archonte) de notre cité, et Dèmokratès prêtre d'Amphiaraos, le sixième jour du mois de Damatrios finissant, Hègèsippos mettant aux voix, Meilichos fils d'Aristogeitôn a fait la proposition : attendu qu'Aristonikos est dévoué envers notre cité et qu'il apporte toujours son aide à celui de nos concitoyens qui en a besoin, plaise au Conseil et au peuple qu'Aristonikos fils de Diophantès, de Zakynthos, soit proxène de la cité des Oropiens, lui et ses descendants, et qu'ils aient le droit d'acquérir terre et maison, l'égalité devant l'impôt, la sécurité et la garantie contre toute saisie en temps de guerre comme en temps de paix, sur terre comme sur mer, et tous les autres privilèges prévus par les textes pour les proxènes et les bienfaiteurs de notre cité.

retour à la liste des bases.