Nous finirons cette tournée des artistes qui se sont produits à Delphes
avec une inscription modeste et énigmatique,
sur un monument qui a beaucoup fait parler de lui.
Voici :



Vous avez reconnu le trésor des Athéniens.
 La petite flèche verte vous indique où se trouve l'inscription.

La voici de plus près :


FD III 2:104, 117-138 apr. J.C.
  
La lecture est facile. Certaines lettres sont remarquables :
l'ôméga très ouvert, le thêta dont la barre médiane atteint les côtés,
et le xi, 4ème lettre de la 6ème ligne, à ne pas confondre avec un sigma.    
Quant au delta surmonté d'une barre horizontale à la fin de la 3ème ligne, il note le chiffre 4.

Sous l'archontat de Ktèsôn, le 4 du mois Dadèphorios, lors de l'assemblée légale, les Delphiens ont fait Delphien et membre de leur Conseil Théseus fils d'Héroxénos, Athénien, et ils lui ont accordé tous les autres privilèges qui sont accordés aux hommes de valeur.

 
Il s'agit d'un décret honorifique banal de la cité de Delphes,
et rien ne dit pourquoi notre homme est honoré.
Un indice cependant : la silhouette gravée :
un homme de profil, nu semble-t-il,
et jouant de la lyre ou de la cithare.
Deux interprétations sont possibles :
---> Ou bien la silhouette évoquerait Apollon citharède,
image attendue dans un sanctuaire dédié à ce dieu,
mais d'aucuns ont fait remarquer qu'Apollon citharède n'est jamais représenté nu,
ce que je conteste (voir ici, là, et ailleurs...).
---> Ou bien le graveur a voulu indiquer par cette silhouette
que le personnage honoré était lui-même cithariste ou citharode.

Le décret a été voté le 4 du mois Dadèphorios, 5ème mois du calendrier delphique,
et qui correspond à novembre-décembre.

Le personnage porte un nom bien athénien : Théseus (en français : Thésée),
nom du fondateur mythique de la cité d'Athènes.
Et il n'est pas étonnant que ce décret concernant un Athénien
ait été gravé sur le trésor des Athéniens.


 retour au menu
retour à la liste des artistes à Delphes

contact