à l'Amphiareion d'Oropos,

base n°11.

Nous sommes toujours devant la même base, mais dans la partie entourée en vert :

Approchons-nous :

Plusieurs décrets semblent gravés l'un en dessous de l'autre, sans interruption.
La gravure est assez profonde dans la partie haute, et nettement moins en dessous.
Mais cliquez sur l'image pour l'agrandir, et vous allez découvrir un détail intéressant :

Une lettre dépasse à gauche, marquée par un trait bleu, l'initiale de Paramythos.
Pourquoi ? Le graveur l'avait-il oubliée ?
Non, c'est qu'elle indique un premier décret (n°184), dont le proposant était Paramythos,
et ce décret est immédiatement suivi d'un deuxième (n°185) dont le proposant,
gravé également en retrait à gauche, était Lysandros (marqué d'un second trait bleu).
Ainsi les deux décrets ont été pris la même année,
précisée par un en-tête commun :
l'année où Stratôn était archonte éponyme du koinon des Béotiens,
et Epikratès (

= le deuxième Epikratès ) prêtre d'Amphiaraos.

Premier décret :

Epigr. tou Oropou 184.

Gravure régulière, lignes de guidage visibles.

Stratôn étant archonte au sein du koinon des Béotiens, et Epikratès II prêtre d'Amphiaraos, Paramythos fils de Kratinos a fait la proposition : Attendu que Pythônax ne cesse d'être dévoué envers la cité des Oropiens, et qu'en toute occasion à ceux de nos concitoyens qui en ont besoin il apporte son assistance, plaise au Conseil et au peuple que Pythônax fils de Damasippos, de Lampsaque, soit proxène de la cité des Oropiens, lui et ses descendants, qu'ils aient le droit d'acquérir terre et maison, la sécurité et la garantie contre toute saisie en temps de guerre comme en temps de paix, sur terre comme sur mer, et qu'ils aient droit à tous les autres privilèges prévus par les textes pour les proxènes et bienfaiteurs de notre cité.

et le second décret pris la même année :

Epigr. tou Oropou 185.

Lysandros fils d'Eulaïdès a fait la proposition : Attendu que Ménékratès ne cesse d'être dévoué envers notre cité, et que toujours, en toute occasion, il procure assistance à ceux de nos concitoyens qui en expriment le besoin, plaise au Conseil et au peuple que Ménékratès fils de Philippos, Athénien, soit proxène et bienfaiteur de la cité des Oropiens, lui et ses descendants, qu'ils aient le droit d'acquérir terre et maison, l'égalité devant l'impôt, la sécurité et la garantie contre toute saisie sur terre comme sur mer, en temps de guerre comme en temps de paix, et qu'ils aient droit à tous les autres privilèges prévus par les textes pour les proxènes et bienfaiteurs de notre cité.

retour à la liste des bases.

retour au menu