[42,14] (1) Quintus Fufius Calenus avait été envoyé par César en Grèce avant la bataille, 
et il s’empara entre autres du Pirée, en raison de son manque de fortifications. 
Il ne put prendre Athènes, malgré les nombreux dommages qu’il causa à son territoire, 
jusqu'à la défaite de Pompée. 
(2) Les habitants alors vinrent à lui volontairement, et César, n’ayant 
aucun ressentiment, les laissa aller sains et saufs, faisant remarquer 
simplement que malgré leurs nombreuses offenses ils étaient sauvés 
par leurs morts. Cette remarque signifiait que c’était à cause de leur 
ancêtre et de leur gloire et de leur excellence qu'il les avait épargnés. 
(3) C’est pourquoi Athènes et la majeure partie du reste de la Grèce 
firent immédiatement un accord avec lui; mais les Mégariens malgré 
cela résistèrent et furent vaincus beaucoup plus tard, en partie par la 
force et en partie par trahison. C'est pourquoi de nombreux
habitants furent massacrés et les survivants vendus. 
(4) Calenus fit cela pour qu'on pense qu'il les punissait selon leurs 
mérites; mais comme il craignait que la ville périsse tout à fait, il fit 
vendre les captifs d'abord à leurs parents, et ensuite pour une somme 
très modique, pour qu'ils puissent regagner leur liberté. 
(5) Après cela il marcha sur Patras et l'occupa sans combats, car il 
avait effrayé Caton et ses compagnons.
(traduction : http://www.sflt.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/DION_CASSIUS/hist_rom_42_fr.txt)