initiation à l'épigraphie grecque par Claire Tuan, trikorysios.


foretCippes.jpg retour au Céramique.

du dème de Trikorynthos.



trikorysios trikorysiosTexte

Leukios
Atanios
du dème de Trikorynthos
Atania,
de Chios.

Ce Lucius Atanius a un praenomen et un gentilice romains,
il n'a pas de cognomen, mais un démotique.
Parmi toutes les épitaphes retrouvées à Athènes,
il n'y a pas à ce jour d'autres Atanius.

Atania est nommée, à la romaine, par le même gentilice,
 féminisé en -a.
Mais elle ne devait pas être sa fille,
car elle était originaire de l'île de Chios.
Sans doute était-elle son épouse.





foretCippes.jpg retour au Céramique.