"Son maître a enterré ici la chienne Parthénopè, avec qui il jouait, accordant cette faveur en retour au plaisir (qu'elle lui avait procuré). Il y a donc un prix de l'affection, même pour les chiens, et comme celle-ci a été une amie pour son maître, elle a mérité cette stèle. A la vue de ceci, trouve-toi un ami valable, qui à la fois soit prêt à t'aimer de ton vivant, et à prendre soin de ton corps à ta mort". |